Как русифицировать Live версию Linux Mint? Русский язык в линукс минт 17.

03.08.2023

Разные ситуации складываются у пользователей, особенно новых, которые по невнимательности, незнанию установили систему на английском языке или после установки решили изменить язык системы на какой-то другой. Некоторые пользователи после первого входа в систему обнаружив, что язык системы не "родной", кидаются в панику и переустанавливают систему. Но уверяю вас, делать этого не нужно, достаточно просто переключиться на другой язык и перезагрузить систему (не компьютер) и всё.
На эту тему я уже писал статью, которую можно посмотреть . Но в Linux Mint 17 разработчики упростили задачу по смене системного языка в новом приложении Языковые настройки . Откройте Системные настройки - Параметры - Языки :

После открытия окна Языковые настройки , строка с основным языком системы подсвечивается. Как видно на верхнем снимке, моя система отображается на русском языке и в перечне, установленных по умолчанию есть ещё ряд языков. Если в представленном перечне есть тот язык на который вы хотели бы переключить систему, достаточно активировать строку с языком, нажать кнопку Применить для всей системы , Завершить сеанс и после нового входа ваша система будет отображаться на выбранном языке.

В случае когда язык, на который вы хотите перевести систему, отсутствует в перечне, нужно нажать кнопку Установка и удаление языков :

В новом окне кнопка Добавить :

Выбрать язык, кликом на строке и нажать кнопку Установить :

Нажмите кнопку Установить языковые пакеты и дождитесь окончания установки:

Выберите установленный язык и нажмите кнопку Добавить . Как видно на нижнем снимке я установил испанский язык, но с ним установились ещё ряд языков. Дело в том, что как такового названия испанский язык - не существует. Официально он называется кастильский (исп. castillano) на нём разговаривают и считают родным не только в Испании , но и практически во всей южной Америке , за исключением Бразилии (португальский), поэтому все они установились попутно. Это, так сказать к слову, чтобы у вас не возникало вопросов по поводу слова в строке Castillan .

После того как кнопка Добавить нажата, откроется основное окно, где нужно теперь нажать - Применить для всей системы :

Ниже перечня языков появилась надпись: Изменения вступят в силу при следующем входе в систему .
Перезагружаем систему (не компьютер).
После нового входа в систему автоматически открывается окно с предложением переименования папок пользователя на актуальный (новый) язык или оставить прежние названия:

Тут решите сами, но думаю если вы перевели систему на другой язык, то и папки должны быть переименованы. В моём случае это кнопка Actualizar nombres.

Вот и всё. Моя система теперь отображается на кастильском (испанском) языке:

P.S. В статье я написал много букаф и вставил ряд картинок для большего понимания, как это делается, но уверяю вас, что на всё - про всё уходит не более двух минут, чтобы поменять язык.

Чтобы протестировать или просто попробовать один из самых популярных дистрибутивов Linux для начинающих Linux Mint, необязательно его устанавливать на компьютер, так как он распространяется в виде Live версии, однако эта версия на английском языке, поэтому сегодня я покажу, как можно русифицировать Live версию Linux Mint .

Что такое Live версия дистрибутива Linux?

Live версия дистрибутива Linux – это версия, которая работает с загрузочного носителя, все необходимые данные загружаются в оперативную память и необходимость установки на жесткий диск компьютера отсутствует. Иными словами, Вы можете загрузиться с USB флешки или с CD/DVD диска и спокойно пользоваться операционной системой. Для комфортной работы с загрузочного носителя, на котором установлена Live версия дистрибутива Linux, требуется наличие в компьютере достаточного объема оперативной памяти (в большинстве случае хватает 2-х гигабайт ).

Однако здесь есть один очень важный нюанс, все изменения, которые Вы внесете в систему, не сохраняются на постоянной основе , т.е. после перезагрузки или после выключения компьютера у Вас будет ровно то же самое, что и раньше, т.е. все настройки вернутся в исходное состояние, даже файлы, которые Вы сохранили на системных разделах, удалятся. В случае с файлами проблема решается очень легко, например, просто сохранять файлы на сторонних жестких дисках, а вот с настройками посложней, их сохранить не получится. Но на самом деле это и не требуется, так как Live версии дистрибутивов Linux созданы исключительно для тестирования дистрибутива, для того чтобы посмотреть на его работу, для того чтобы попользоваться им и оценить его перед непосредственной установкой на постоянной основе на компьютер.

Существуют, конечно же, и дистрибутивы Linux, Live версии которых созданы специально для каких-то системных работ, в такие дистрибутивы включается специализированное программное обеспечение по работе с данными или в целом с системой.

Кстати, Linux Mint поддерживает много языков и, например, русификация в Linux Mint в целом очень хорошая, по сравнению с большинством других дистрибутивов, в которых по умолчанию русификация не очень.

Однако решить проблему с русификацией в Live версии Linux Mint можно, и сейчас я покажу, как это сделать.

На заметку! Начинающим пользователям Linux рекомендую почитать мою книгу « » – в ней я максимально подробно рассказываю про Linux и о том, как пользоваться этой операционной системой без командной строки

Пошаговая русификация Live версии Linux Mint

Сразу стоит отметить, что русификация носит, как Вы уже поняли, временный характер, т.е. мы русифицируем Linux Mint, но после перезагрузки, если Вы захотите еще раз поработать в Live версии Linux Mint, Вам снова потребуется проделать все то же самое, что мы сейчас сделаем. Но не бойтесь, сразу скажу, что времени на русификацию Вы затратите буквально 2-3 минуты (может и меньше ) и в этом нет ничего сложного.

Сейчас я пошагово покажу, как русифицировать Live версию Linux Mint.

Шаг 1 – Загружаемся с USB флешки или с диска

Скорей всего у Вас уже есть загрузочный носитель с Linux Mint (если у Вас стоит вопрос о русификации ), поэтому я не буду подробно рассказывать, где скачать ISO образ Linux Mint и как его записать на USB флешку или диск.

Если все-таки у Вас нет готового загрузочного носителя, то скачать ISO образ Linux Mint Вы можете на официальном сайте – Скачать Linux Mint .

В Windows для создания загрузочной флешки Вы можете использовать программы: Rufus , Etcher или UNetbootin .

Для того чтобы создать загрузочную флешку в Linux, можете использовать ту же программу Etcher , она реализована и под Linux, или использовать стандартное приложение записи ISO образа на USB флешку в Linux Mint , в тех случаях, если у Вас уже установлена эта система и Вы ей пользуетесь.

Итак, если у Вас все готово, то загружаемся с носителя. Попадаем в меню и выбираем первый пункт «Start Linux Mint» .

Примечание! В качестве примера я использую версию Linux Mint с графической оболочкой Cinnamon.

Шаг 2 – Открываем языковые настройки

Далее нам необходимо открыть параметры «Languages» , с помощью которых мы можем изменить язык системы, т.е. языковые настройки. Для этого в меню Mint находим пункт «Preferences -> Languages» или мы можем открыть «System Settings» (Центр управления) и уже оттуда зайти в параметры «Languages» .

Из меню Mint

Из System Settings (Центра управления)

Шаг 3 – Установка нужного языка в систему

У Вас откроются языковые настройки, но просто выбрать язык не получится, по крайней мере Русский, его по умолчанию нет, но мы его можем установить, для этого нажимаем кнопку «Install / Remove Languages» .

Затем жмем кнопку «Add» .

Находим и выбираем нужный язык, в нашем случае это – «Russian, Russia UTF-8» . Нажимаем кнопку «Install» .

Язык установится и станет нам доступен, окно «Install / Remove Languages» можно закрыть, например, нажать на кнопку «Close» .

Шаг 4 – Применение новых языковых настроек

После того как мы установили нужный нам язык, мы его можем выбрать и применить ко всей системе, для этого в разделах «Languages» и «Regions» используя кнопки «C.UTF-8» выбираем нужный язык.

Затем у Вас отобразится выбранный язык, и, для того чтобы применить настройки, нажимаем на кнопку «Apply System-Wide» .

В итоге языковые настройки применятся, и текущая локализация будет соответствовать выбранному Вами языку, можете посмотреть в разделе System locale.

Шаг 5 – Выход из системы

Для того чтобы увидеть все изменения, необходимо выйти из системы и зайти заново, т.е. «перелогиниться» . Для этого в меню Mint нажимаем на соответствующую кнопку.

Появится окно, в котором мы нажимаем «Log Out» .

Шаг 6 – Вход с новыми настройками

После того как Вы выйдите из системы, в окне входа Вы уже можете заметить, что Linux Mint теперь русифицирован. Для входа необходимо использовать следующие учетные данные:

Логин – mint
Без пароля

Сразу после входа у Вас отобразится окно, в нем нужно нажать кнопку «Update Names» .

Все готово. Linux Mint русифицирован! Вы можете пользоваться локализованной системой до следующей перезагрузки.

У меня все, надеюсь, материал был Вам полезен, пока!

Linux Mint 17.3 – один из известнейших дистрибутивов операционной системы Линукс, который по популярности уступает разве что Ubuntu. Хотя, как известно, Минт был основан на Убунту, но ввиду его развития так же появилась ветка на основе Debian с соответствующими репозиториями. Linux Mint 17.3, как и его предыдущие версии, доступен для загрузки в двух вариантах: X86 и X64 в графическом окружении Mate и Cinnamon.
Русская версия Linux Mint 17.3 официальный сайт .
Так же, если Вы решили скачать и установить эту систему, предлагаем пошаговый мануал по установке. Для наглядности установку системы Linux Mint 17.3 Cinnamon 32-bit будем производить на виртуальную машину VMware Player.
После старта виртуальной машины и автозапуска образа выбираем «Start Linux Mint»

После появления окна установки выбираем нужный язык системы (если нужна русская версия Linux Mint, то выбираем «Русский») и нажимаем «Продолжить».

Далее нужно убедиться, что на вашем жёстком диске достаточно места и желательно иметь доступ в интернет. Системе для установки требуется минимум 8,4 GB, а выход в интернет нужен для загрузки дополнительных пакетов (языковые и обновления). Впрочем, возможна доустановка и после инсталляции.

Следующий этап самый сложный для новичков – разбивка жесткого диска на соответствующие разделы. В Линукс нет привычных для нас дисков «C» или «D». Первым делом выберем вариант разбивки. Нам нужен «Другой вариант» и нажимаем «Продолжить». Можно конечно воспользоваться первым пунктом «Стереть диск и установить Linux Mint», но при этом разделы будут объединены в один и в случае переустановки системы Вы можете потерять все данные. Хотя в документации на официальном сайте представлен этот вариант.

Следующий шаг – создание новой таблицы разделов. Находим соответствующую кнопку и нажимаем на нее.

Как видим, уже стал виден жесткий диск и пришло время создать первый раздел. Для этого клацаем мишкой на пункте «Свободное место» и внизу нажимаем на кнопку «Добавить раздел» (значок «+»).

Первый раздел, который мы создадим – это раздел подкачки. Как и в Windows, размер файла подкачки зависит от количества оперативной памяти на компьютере. Хотелось бы сказать если у Вас ОЗУ 8GB и более, то можно отказаться и вовсе от него.

При 4 GB оптимально ставить 1-2 GB. В личном использовании есть машина как раз с четырьмя гигабайтами на борту и 1024 MB SWAP для нее достаточно. В нашем случае для виртуальной машины выбрано 1024 МБ и в разделе «Использовать как» выбираем «Раздел подкачки», иногда в дистрибутивах он называется как «SWAP» и нажимаем «ОК»

Теперь мы видим, что на индикаторе появился раздел подкачки (отображается жёлтым цветом) и свободно еще некоторое место в нашем случае 31,2 GB. Продолжим дальше. Снова выбираем пункт «Свободное место» и нажимаем на «плюсик».

В знакомом нам окне устанавливаем размер для раздела, где будут храниться файлы самой системы. Для рабочей станции достаточно 20-30 GB. В нашем случае это 12 GB (обратите внимание, что выбор указывается в мегабайтах, а значит нужно умножать на 1000). В пункте «Использовать как» устанавливаем «Журналируемая файловая система ext4», а точку монтирования «/» и нажимаем «ОК».

И последний раздел, который мы создадим – это будет домашний. При выборе размера значение оставляем как было. Это для того, чтобы использовать все оставшееся место на жестком диске. Точку монтирования выбираем «/home» и нажимаем «ОК».

Основные разделы созданы и осталось выбрать пункт «Установить сейчас», после чего подтвердить нажатием на «Продолжить».

Следующим будет выбор раскладки клавиатуры. В левой колонке находим нужный язык, а в правой его вариант. Это будет вторая раскладка после английской, если нужно больше, то после установки можно выбрать еще.

И последнее что потребуется ввести — данные о пользователе:

Ваше имя – вводим имя

Имя вашего компьютера – будет введено автоматически

Введите имя пользователя – имя учетной записи (только англ. символы и строчные)

Задайте пароль – тут все просто

Следующие 2 пункта – выбор входа (с паролем или без)

Шифровать мою домашнюю папку – только если вы агент ЦРУ (можно не ставить)

И нажимаем «Продолжить».

Все, теперь можно откинуться на спинку стула и ожидать завершения установки операционной системы. Обычно это занимает 20-25 мин. Тут все зависит от мощности ПК и скорости интернета, так как еще будут загружаться остальные пакеты и библиотеки.
И ещё: когда вы перейдете на официальный сайт по ссылке (в начале статьи), то сможете скачать Mint с другими окружениями рабочей среды: KDE и Xfce.
Также можно просмотреть процесс установки системы Linux Mint 17.3 на видео ниже и наглядно убедится, что сложности в этом деле нет:

Вместо заключения

Многие пользователи по разным причинам разочаровываются в ОС Windows и задумываются об альтернативе. На OS X нужен соответствующий ПК от Apple, а вот Линукс может попробовать каждый, более того, для простого ознакомления не нужна установка. Еще к плюсам можно отнести уже готовую систему к использованию после установки и, конечно же, отсутствие вирусов (они то есть, но не такое количество как на Виндовс). Из минусов можно выделить проблемы со специфическим программным обеспечением (Adobe и подобные), хотя есть много альтернатив:

4.5 / 5 ( 20 votes )